初诊：1999年6月21日，患者99年5月体检发现肝功能异常，ALT60（正常〈50），空腹血糖8.8 umol/L，B超示脂肪肝，曾服月见草胶囊治疗，现感腹胀，纳差，腰膝酸软，头晕，耳鸣，齿衄，舌淡红，苔薄，脉弦细，CT检查肝肿大、脂肪肝。
辨证：肝肾不足。治法：健脾补益肝肾。
黄芪15g 茯苓10g 陈皮9g 石斛15g 白术12g 淮山药12g 丹参15g 半夏9g 鸡内金9g 车前子30g 制大黄15g 黄芩15g 川黄连6g 生地12g 枸杞子12g 仙鹤草15g 五味子6g 煅龙骨、牡蛎（各）30g
复诊：服药四周，复查肝功能ALT、AST正常，总胆红素31.2，间接胆红素23.2 umol/L，患者仍感乏力，纳呆，夜寐差，舌淡红，苔薄白，脉滑，仍拟前法，再配合清热利湿，改黄芪30g 制大黄30g 丹参30g 茵陈30g 山茱萸肉9g 夜交藤30g 去五味子，煅龙牡再服二周，肝功能总胆红素降至24.2umol/L，守方再服2周，肝功能胆红素恢复正常，空腹血糖7.2 umol/L ，随访二月后功能正常，空腹血糖6.7 umol/L，守前法药物减量调治。