初诊：1986年8月23日。诉两月余前因肝区不适、疼痛、腹胀，胃口不佳，恶心欲吐，尿色黄，大便溏而不实，齿龈出血，神疲乏力而查肝功能。肝功能报告ＳＢ4.4mg％，ALT254单位，A/G1.4：1，HBsAg、HBcAb两项阳性。脉滑，舌淡红，苔黄腻。
辨证：湿热蕴结肝胆，胃失和降。治法：理气和胃，兼化湿热。
党参15g 茯苓10g 陈皮9g 生米仁15g 淮山药15g 八月札15g 郁金12g 白芍、白术各10g 佛手9g 柴胡9g 香谷芽15g 鸡内金9g 川石斛15g南沙参12g 虎杖30g 白花蛇舌草30g
复诊：守方服药两个月，临床症状基本消失，腻苔化净。复查肝功能：SB０.８mg%、ALT40单位以下、A/G1.6：1，HB sAg阳性，余项均为阴性或正常。访视５年，未见复发。
按：肝胆湿热，不投大剂苦寒解毒之剂，而抓住一系列脾胃气机升降失司的病机，施以理气健脾和胃之法，全方和胃之品达十二味之多，占全方的三分之二还多。这种知肝传胃，当先和胃的观点，和仲景“知肝传脾，当先实脾”有异曲同工之妙。