因上腹部疼痛，发热1天而于1973年10月8日入院。血淀粉酶高，诊断为急性胰腺炎。用抗生素、阿托品及补液等治疗，仍腹痛发热，乃以中医药治疗。
脘部疼痛拒按，发热，大便秘结，口干引饮，小便短赤，舌苔黄糙边白，脉数。证属里热实证，以大承气汤加味。用生大黄10，玄明粉10g(冲)，厚朴6g 枳实10g 黄芩10g 广郁金10g 川楝子10g 延胡索10g 广木香6g 左金丸3g(包煎)。服药2剂，大便解，量多，先干后薄，腹痛减，舌苔腻渐化，脉细。前方去玄明粉。又服药4帖，腹痛除，发热退，但纳呆，口苦。前方去川楝子、延胡索，加制半夏10g 陈皮10g。再服3剂，病愈出院。
按：急性胰腺炎大多有便秘，腹胀痛，属里热实证。治疗以大承气汤通腑为主，大便解后症状即见减轻，这两个病例治疗经过即如此。