陈××，男。56岁。
因鼻衄3月，经检查为鼻咽癌，而于1985年行放射治疗。鼻咽癌一般而言，放射治疗效果颇佳。患者经放射后，癌肿消失。放射后未系统服用中药。
1987年发现肺转移，为单个病灶，又行放射治疗，效果亦佳，放射治疗后癌肿消失。放射后仍未服用中药。1988年初发现肝转移，经B型超声波引导下肝穿刺证实，与鼻咽癌为同一类型，分化差的鳞癌。发现肝转移后，来我科求治。
经检查，鼻咽、肺无癌肿发现。肝内有多个占位病变，最大者直径有7cm。决定予以放射治疗、中药治疗和免疫治疗。
放射治疗对肝区设移动条放射野，前后均设野照射，肿瘤量仅4000Cgy，肿瘤控制，未再增大，亦未增多，但虽缩小而未消失，仍有直径5cm之肿块。故在放射过程中，同时应用中药以健脾理气为主。
处方：党参15g 白术10g 茯苓30g 八月札30g 鳖甲30g 枳实10g 川厚朴10g 神曲10g 焦山楂10g 炒谷芽、麦芽各10g 姜半夏10g。
在放射过程中，反应不大。能按计划完成疗程。同时用干扰素4～6万单位，每两周注射拾天，休息4天。
由于放射结束后，肿瘤未完全消失。决定继续用中药及免疫治疗。
中药除以前处方外，复加入半枝莲30g，白花蛇舌草30g。曾有肝区痛，疑肝包膜下出血。加入青皮10g 茜草30g 花蕊石15g，以祛淤活血而又有止血作用，不致因过分应用活血之品而造成肝癌破裂。
在治疗过程中，有腹水出现，可能由于原先存在的肝硬化所致。予理气利水之品。宗治水先理气的原则。予茯苓皮、车前子、地枯萝、大腹皮、青木香等，腹水渐控制，肝痛亦缓。
免疫治疗除干扰素外，复用白细胞介素-Ⅱ，每日1次、肌肉注射，每次1000单位。
至1990年5月，经复查，肝区肿块消失，一般情况好无腹水，肝功能也正常。患者自鼻咽癌治疗至今已5年以上，曾陆续出现肺转移、肝转移，经中西医综合治疗，已均消失，效果尚称理想。放射治疗针对癌肿局部外，中药及免疫治疗，对减轻症状，控制肿瘤都起了一定作用。笔者体会，肿瘤虽有转移，也不可放弃，经积极治疗，仍有好转了希望。