朱××，男，29岁。1970年11月27日初诊。
1967年感染“无黄疸型肝炎"，久治不愈。主要症状为两胁胀痛，身重乏力，厌油厌食，稍有活动，症状随之加剧，甚至恶心、呕吐、气急、不能进食，须卧床休养一星期左右，才能渐渐缓解。四年来反复发作，曾住院九次，经过检查和中西医药各种方法治疗，皆无显效。肝功能化验：谷丙转氨酶持续在400单位上下，其余指标均正常。1970年6月9日因抢救一危重病人，在病房内连续工作五昼夜，突然昏倒一时后，随即高热达41℃，伴恶寒出汗连续五天，几次查疟原虫(一)，热退后畏寒始终不愈，至1970年11月来沪之前，已有半年之久，并且逐渐加重，以背心和下肢为最甚。1970年夏季，室温高达40℃，需穿棉衣，盖棉被，精神倦怠，嗜睡，大便溏薄，小便清长，舌苔白腻而厚，脉象弦滑。曾经多方诊治。服中药一百多剂，未见明显效果，特于1970年11月来沪医治。
时在初冬，天气尚暖，患者已身穿重棉，仍觉怕冷，脘闷神疲，纳食尚可，夜不安寐，时易感冒，舌质淡，苔白腻，脉象弦滑。兼有肝炎病史。按目前情况，主要是湿浊内困，阳气不得伸展。治拟化湿通阳，疏通表里之法。
柴胡9g，前胡9g，桂枝9g，赤芍12g，甘草3g，丹参15g，广木香9g，陈皮9g，姜半夏9g，白芷6g，生姜6g，红枣5枚、3剂
二诊、11月30日。怕冷略减，脘闷不舒，加制香附9g，3剂。
三诊、12月3日。怕冷减轻，肝区觉痛，苔腻渐化，脉弦滑。最近复查肝功能谷丙转氨酶仍为400单位以上。
前方加板蓝根15g，茵陈12g，去生姜、红枣。7剂。
四诊、12月14日。怕冷已解，精神渐复，饮食尚可，夜寐渐安，肝区有时作痛，舌苔腻渐化，脉弦滑。仍与前法。
柴胡9g，桂枝9g，半夏9g，白芷6g，蒲公英15g，土茯苓15g，茵陈15g，板蓝根15g，夜交藤30g，4剂
二诊、12月19日。最近复查肝功能谷丙转氨酶已恢复正常，怕冷已解(棉大衣已脱去)，精神振奋，饮食睡眠均如常人，舌苔腻已化，脉弦较和。将回原地工作，仍用清肝解毒，健脾和胃之法，以防反复。
茵陈、板蓝根、土茯苓各15g，藿香、陈皮、炒白术、孩儿参、六曲神曲各9g，谷芽、麦芽各12g，此方带回，嘱连服半月。