林×，女，28岁。
主诉：右乳房肿胀疼痛已经8天，伴有持续性发热。在分娩后第六天，因哺乳时乳头破碎疼痛甚剧，继之乳房突然肿胀作痛，全身恶寒发热，骨节酸楚，次日乃去×医院治疗。先后注射青霉素24瓶(计960万单位)，链霉素6瓶(计6g)，热退未尽，乳房疼痛依然不减。
诊查：右乳房较健侧肿大，按之内上象限肿块约4×4.5cm大小，质硬而坚，压痛明显，无波动感，皮色如常，乳腺腺体较肿胀，乳头破碎处已结痂皮、尚未脱落，乳晕表皮伴有丘疹，无滋水渗出。苔薄腻，脉微数。
辨证：乳汁壅滞，乳络不通，阻于肝胃二经，营卫不和为患。
治法：治宜疏肝理气，和营通乳。
处方：软柴胡4.5g 小青皮4.5g 蒲公英30g 全当归9g 赤芍9g 橘叶4.5g 银花9g 连翘9g 生麦芽30g 路路通6g 3帖
外治方：以清热消肿止痛，局部敷金黄膏。
复诊：发热已退，乳房肿块逐渐缩小，压痛减轻，哺乳后仍感乳络疼痛。再以上方去银花、连翘，酌加制香附、瓜蒌、鹿角霜等。连服药10帖后，乳房肿块消失，乳头破碎已愈且痂皮脱落，乳汁通畅，哺乳时乳络疼痛消失。
按：依据经络的循行分布，乳头属足厥阴肝经，乳房属足阳明胃经。产妇气血运行有序，脾胃运化如常，则乳汁畅通。今由乳头破碎疼痛后结痂皮，不能使乳儿吮尽乳汁，形成乳汁积滞不得外流；且因肝气郁结，胃热壅滞，以致局部气血凝结发为乳痈。故初诊用柴胡、青皮、橘叶疏泄肝气，银翘清阳明胃热，麦芽醒脾健胃，蒲公英、路路通疏通乳络，合当归、赤芍以和营。复诊时，因热退身凉，故上方中去清热之银翘；但结块尚未全消，故加重理气通乳之品，如制香附、瓜蒌、鹿角霜等。经辨证加减治疗后，遂消退而愈。
外吹乳痈在发病的第1～2天，局部有肿胀疼痛后，均伴有恶寒发热、骨节酸痛等全身症状。经连续使用抗生素治疗，虽全身症状得到控制，但乳房局部肿块仍可持续不消甚至发脓，且在每次哺乳后仍有乳腺疼痛的自觉症状。本病例经使用抗生素治疗后，全身症状消失，而乳房肿块由于质地坚硬，皮色不变，压痛不显，可迁延日久不消，有时与乳腺增生病和纤维瘤相混淆。因此，须问明发病情况和既往治疗经过，例如有否急性发作、分娩前乳房部有否肿物，以及患病后是否应用过抗生素等，以资鉴别。