邵××，男，38岁。
初诊：1975年6月25日。
主诉：一周前全身关节酸楚，怕冷发热，右侧睾丸下坠胀痛，上及腹股沟部，右侧腰部也疼痛，活动不利，曾到×门诊部外科诊治，诊断为急性睾丸炎，注射青、链霉素后发热略退，但局部红肿疼痛加重，腰部不能直立，大便5日未解。
诊查:证见右侧阴囊红肿光亮,压之疼痛,睾丸、副睾、精索皆肿大,右腰背有叩击痛。白细胞总数10800/mm3,中性84%。尿常规:红细胞1～2,白细胞7～9。苔黄腻,根厚,脉弦滑数。
辨证：证属肝胆实火、湿热下注肾囊而成。
治法：拟当归龙荟丸加减。
处方：龙胆草9g 当归9g 黄柏12g 焦山栀12g 生大黄9g(后下) 木香9g
金铃子9g 荔枝核12g 苍术9g 粉萆(艹解)xie30g
黄连片5片，日3次，3帖。
外用方：金黄膏掺十香散外敷。另加用阴囊托，腰部热敷，每日2次。
二诊：6月28日。药后日大便2次，阴囊肿胀疼痛已减，腰痛已止，活动自如，胃纳转香，发热也退。苔黄腻渐化，脉弦细带数。再拟前法出入。
处方：龙胆草4.5g 黄芩9g 黄柏9g 黑山栀12g 土茯苓30g 蒲公英30g 当归9g 橘叶核各6g 金铃子9g
外用方：措施同前。4帖。
三诊：7月2日。阴囊肿胀全退，惟睾丸、副睾仍稍肿大，略有压痛。苔、脉正常。拟和营清热，解其余毒。
处方：当归9g 赤芍12g 牛膝9g 汉防己12g 黄柏9g 忍冬藤30g 生地12g 留行子12g 生米仁12g
另方：小金片3瓶，日3次，每次4片。4帖。
1975年7月10日随访，病已痊愈。
按：急性睾丸丸炎，中医叫“子痈”，病由湿热下主厥阴之络，以致气血凝结而成。用龙胆泻肝丸清利湿热，泻肝胆实火，方是正法。此病例实火重，大便结，所以取当归龙荟丸之意，药后便解热退。余留睾丸肿大，加活血散结之品很快收功。