发热咳嗽一年余，经多种抗菌素静滴治疗，热退，但痰黄脓，略带血丝，晨起为着，X片示左肺中叶有阴影，边缘欠清楚，肺CT示左中叶肺炎症可能为大，肺癌不能完全除外。舌苔白腻、尖红、脉沉细。
处方：鱼腥草30g 黄芩30g 野荞麦根30g 半枝莲30g 紫菀10g 杏仁10g 大贝10g 远志6g 枳壳10g 桔梗5g 侧柏叶15g 生甘草10g 白茅根30g 7帖。
三诊：痰中带血消失，晨起仍有咳痰、脓性减，但一日十余口。支气管镜检查诊断炎性可能为大，肺癌不除外，复查肺部CT，原阴影变化不大。患者要求停用抗菌素。继用中药。鱼腥草30g 黄芩10g 蒲公英30g 野荞麦根30g 瓜蒌仁10g 陈皮6g 枳实10g 桔梗6g 杏仁10g 桃仁10g 赤芍30g 干芦根30g 大贝10g。7帖。
四、五诊随访：肺CT及X胸片皆示左中叶阴影逐渐缩小，继而消失，咳痰初起增多，其后逐渐减少至消失。
按：左中叶肺部阴影，初起按痰热咳嗽，清热化痰治疗。仍难奏效，抗菌素消炎似乎疗效亦欠佳。三诊起加用排痰消痈法，按肺痈千金苇茎汤加减治之，痰出咳减，起到排脓消炎作用，痰出引流通畅，感染控制。