因咳嗽、胸痛10天，于1978年4月19日住院。患者入院前10天起咳嗽，早晚较剧，咯痰黄稠，左侧胸痛。至入院前5天的中午，突然寒战发热，经治疗发热不退，咳嗽胸痛增剧。
体检：体温38℃，神清，血压18/11kPa，左下肺呼吸音减低，语颤增强，罗音不明显，心脏无异常。胸透两肺纹理增深，左下肺一片淡薄模糊阴影。化验：血象中白细胞9.2×109/L，中性0.91。诊断为大叶性肺炎。
入院后中医诊治：患者发热不恶寒，汗出不多，咳嗽胸痛，咯痰黄稠，纳呆，大便2日1次，小便短赤，舌红苔薄黄，脉数。邪热蕴肺。治以清解化痰通络。用鱼腥草30g，野荞麦根60g 连翘15g 金银花30g 甘草5g 鸭跖草30g 桃仁10g 生大黄9g后下，枳壳10g。服药1剂，汗出多，大便解，热退。前方去生大黄。继续服3剂，咳嗽减少，未再发热，前方再去连翘、鸭跖草，加象贝母、陈皮。又服药3剂，咳少，胸痛轻，纳佳，肺部体征消失。复查血象，白细胞9.7×109/L，中性0.70，胸部X线示肺部炎症已消散。于1978年4月27日出院。
按：大叶性肺炎大多表现高热，咳嗽，胸痛，舌苔黄，大便秘结。邪热已入里，治宜重用清解之剂。便秘者用以生大黄通腑是一个重要方法，药后便通，大多数病例能热退，症状好转。