梁××，女，47岁，会计。病历号179446
患慢性肝炎病史11年，肝区隐痛时作，1972年1月因肝区胀痛逐渐加剧，肝脏进行性增大，1972年1月20日至某医院检查：肝在肋下5.5cm、剑突下6cm，质硬、有结节感，甲胎球蛋白（AFP）阳性，碱性磷酸酶17.3单位，超声波检查及同位素扫描均提示肝右叶占位性病变，胸片见“右侧横膈有局限性膨隆。”诊断为原发性肝癌。1972年2月1日来我院就诊，主诉：肝区胀痛，腰痛，口干，脉象细弦，舌质红黯，症属肝肾阴虚，气血淤滞，治宜滋阴柔肝为主，佐以理气化瘀、清热解毒。处方：生地30克、北沙参30克、炙龟板12克、生鳖甲12克、八月札15克、川郁金15克、川楝子12克、莪术15克、赤勺12克、白芍12克、漏芦30克、延胡15克、红藤30克、白花蛇舌草30克、夏枯草12克、生牡蛎60克、半支莲30克、西洋参9克（另煎代茶）。每日1剂，水煎汤，分2次服。AFP复查4次均阳性。服药后肝区胀痛逐渐减轻，口干明显减轻，一年后，1973年4月15日检查：肝脏缩小至肋下刚触及，剑突下4.5cm，AFP阴性，同位素扫描及超声波检查均未见明显占位性病变，全身情况良好，药已奏效，原方续服，并已恢复工作，以后多次检查均未发现肝癌复发和转移征象。1975年进行免疫测定，巨噬细胞吞噬率由28%（吞噬指数0.39）升高至43%（吞噬指数0.84），治疗迄今已存活30余年，恢复工作已27年，获得显著疗效。
按：肝癌属中医学的“肝积”。中医认为肝为刚脏，性喜条达，体阴而用阳。故肝有病变时，常可造成 肝气失于条达，气滞而血瘀，气郁久而化火，耗伤阴血，以至肝失濡养，故以本方滋阴柔肝、理气化瘀、清热解毒、软坚化痰，而取得显著疗效。